우리가 알고 있는 상식(?) 중 야채는 일본식 한자어인 야사이(野菜, やさい)로 부터 온 표현이기 때문에 올바른 표현인 채소(菜蔬)로 써야 한다는 것이 있습니다.
저도 이것을 국민학교 때 (저 때는 국민학교였음) 부터 선생님으로 부터 습득해 왔고 그렇기에 되도록이면 야채 대신 채소라는 말을 써왔었는데 결론 부터 이야기 하면 채소를 쓰던 야채를 쓰던 다 맞는 표현이라는 것입니다.
애당초 두 가지 표현다 우리 조상들이 썼던 용어이기 때문이지요.
태백산사고본, 태종실록, 농정전서, 세종실록에서 이미 야채라는 표현이 나오고 있습니다.
매장원(每場院)에 머물렀다. 독(毒)이 있는 나물을 먹고 죽은 사람이 둘이 있으므로, 병조에 명령하여 물고(物故)한 수군(水軍)의 예에 의하여 치부(致賻)하고 복호하게 하였다. 또 두루 군중에 타일러서 이름을 모르는 야채(野菜)를 먹지 못하게 하였다.
태백산사고본 / 영인본 3책 373면 / 세종실록 55권 14년조
거기다가 국립국어원 표준국어대사전을 보면 남새= 채소(菜蔬)= 야채(野菜)로 표기되었군요.
그런데 어떻게 해서 야채는 일본어인 야사이로 부터 온 일제의 잔재라고 널리 퍼지게 되었을까요?
심지어 이런 주장은 TV에서도 나왔다고 하니 뭔가 잘못되도 한참 잘못되었다 생각이 듭니다.
차라리 야채던 채소던 다 한자어니 푸성귀나 남새로 바꿔 부르자고 하던가,
다마네기, 시끼, 공그리, 기스 같은 진성 일본식 표현이나 어찌 바꿔보자라는건 몰라도...
그리고 채소든 야채는 지금에와서 일반언중에게 범용화된 단어에 대하여 외래어, 특히 일본에서 유입된 단어라는 명목만으로 이를 배척하려 하는 태도자체가 문제라고 생각이 듭니다. 어짜피 근대화를 거치면서 일본이 번역한 외국의 수 많은 학문쪽 언어를 사용해온지 백여년이 넘었는데 고치려면 이것들도 전부다 고쳐야 하죠.
이미 언어순혈주의자들은 그러자고 주장하고 있습니다만, 대체용어를 마련하고 널리 알리며 사회적 혼란등을 비용으로 생각하면 효용성에서도 문제가 많고, 또한 언어의 가역성 자체를 부정하는 것입니다.
아무튼 무분별한 외래어 남용도 문제긴 하지만 언어의 순혈주의도 문제이고, 제대로 잘못된 것을 고쳐나가야 하는 노력이 필요한 때라 생각이 듭니다. 앞으로 야채던, 채소던 쓰기 편한대로 쓰셔도 된다는 말이 너무 길어졌군요. ^-^
91. BLIND GUARDIAN - IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE : 이들의 최고작이자 전임자의 그늘을 벗어난, IDENTITY를 확립한 기념비적인 앨범
국적: 독일 그룹: BLIND GUARDIAN 앨범명: IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE 장르: MELODIC POWER METAL 제작년도: 1995년 레코드사: VIRGIN RECORDS 공식홈페이지: http://www.blind-guardian.com/
멤버 리스트: Hansi Kursch(Vocals/Bass) Andre Olbrich(Guitars) Marcus Siepen(Guitars) Thomas Stauch(Drums)
01. Imaginations From The Other Side 02. I'm Alive 03. A Past And Future Secret 04. The Script For My Requiem 05. Mordred's Song 06. Born In A Mourning Hall 07. Bright Eyes 08. Another Holy War 09. And The Story Ends
10. The Wizard (JAPANESE ONLY) 11. The Script For My Requiem (EXTENDED DEMO VERSION. JAPANESE ONLY)
한 밴드가 여러 앨범을 내다보면 소위 말하는 그 밴드의 ‘결정판’이라 평가받는 앨범을 내기 마련입니다. 즉 결정판이란 그 밴드의 모든 역량과 핵심이 어울러져 탄생시킨 역작이자 그 밴드를 떠올리면 바로 생각나는 대표적 앨범이란 소리인데, 독일의 MELODIC POWER METAL 밴드인 BLIND GUARDIAN에 있어서 그런 앨범을 뽑으라면 단연 5번째 정규 스튜디오 앨범인 IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE일 것입니다. 왜 이 앨범이 BLIND GUARDIAN의 결정판 앨범의 소리를 듣는 이유는 그들 음악의 IDENTITY를 완벽하게 완성한 앨범이기 때문입니다. 지금까지 BLIND GUARDIAN의 음악의 특징을 들라고 하면 HELLOWEEN이나 GAMMA RAY를 위시한 전형적인 MELODIC POWER METAL을 기반으로, 그들만의 특징인 중세의 무거운 이미지와 용과 요정, BARD 들이 나오는 FANTASY 요소들, 그리고 QUEEN의 영향을 받은 화려한 코러스와 OPERA가 한데 묶인 복합적이고도 한 가지 STORY TELLING 적 구사를 보여주는 CONCEPT 형식의 대서사시를 표방하는 음악이라 할 수 있는데 처음부터 이들이 이런 음악을 해온 것은 아니었습니다. 이들이 데뷔 앨범인 BATTALIONS OF FEAR때 음악을 들어보면 어설픈 HELLOWEEN 음악의 COPY 밴드 정도 밖에 치부할 수 없을 정도로 그들만의 특색은 거의 드러나지 못했었죠. 그 이후 FOLLOW THE BLIND때부터 앞서 말한 이들의 음악적 특징이 서서히 나타나다가 IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE에서 최종 완성을 보게 되었고, 이때의 음악적 이미지 및 특징이 완전하게 BLIND GUARDIAN의 특징으로 FAN들에게 각인되게 된 것입니다.
전작인 SOMEWHERE FAR BEYOND에서 이미 중세시대 스타일의 암울하고 무거운 이미지와 FANTASY 소설을 읽는듯 한 분위기를 사운드로 재현한 이들이었지만 IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE에서는 그 분위기가 더욱 더 극대화 되어 나타나고 있습니다. 특히 눈여겨 볼 것은 엄청난 파워와 금속성을 느껴지는 HEAVY한 음악인데요, 역대 BLIND GUARDIAN 앨범 중, 이다음 작인 NIGHTFALL IN MIDDLE EARTH와 더불어 가장 HEAVY한 사운드를 보여주고 있습니다. 그동안 MELODIC POWER METAL이 다른 METAL FAN들에게 일종의 무시(?) 당하고 평가절하 당하는 이유 중 하나가 METAL 답지 않게 가볍고 화려한 멜로디에 치중한다라는 것이었는데 이 말은 IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE에서는 적용되지 못하는 말이 되버렸죠. 특히 그동안 BLIND GUARDIAN의 또다른 특징인 독일식 엑센트가 강한 Hansi Kursch의 보컬은 이런 사운드를 위해 태어났었고 그 전에 우리에게 미리 보여준(적응기를 가지라고)게 아닐까 싶을 정도로 이번 앨범 사운드와 절묘하게 어울어지고 있습니다. 첫 곡인 IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE와 바로 이어지는 I'm Alive, 그리고 비극미와 HEAVY함을 조화시켜 시너지 효과를 극대화 시킨 The Script For My Requiem과 Mordred's Song을 들어보시면 이들의 음악의 무거운 분위기와 비장감, 그리고 METAL 본연의 사운드의 진수를 들으실 수 있습니다. 그렇다고 이전의 화려하면서도 MELODIC POWER METAL 특유의 멜로디컬한 느낌은 없느냐? 이 이미지도 더욱 더 발전된 형태로 나타나고 있습니다. 앞서 말한 무겁고 헤비한 이미지와 화려한 이미지의, 어찌 보면 말이 되지 않을 거 같은 이런 조합이 무리없이 잘 어울러져 BLIND GUARDIAN만의 음악적 특색을 만들어내는데 성공하고 있습니다. 특히 BRIGHT EYE와 ANOTHER HOLY WAR에서는 코러스로 시작함으로 해서 화려하면서 신기한 분위기를 자아내고 있으며, 이를 받치고 있는 사운드 질감과 각 매우 풍부하게 잘 나타나 있어 이들이 다양한 음악성 추구의 완성도를 한층 높이고 있습니다.
이렇게 METAL 본연에 충실한 사운드에 MELODIC POWER METAL의 특징을 이질감 없이 융합시키고 치밀하게 계산된 사운드의 이완과 긴장감 조성, 거기다가 그들만의 특징이라 할 수 있는 화려한 코러스와 중세적, FANTASY적 이미지는 정점에 올라 이제야 드디어 BLIND GUARDIAN만의 IDENTITY를 만들었다는데 이 앨범의 의미는 크다고 할 수 있겠습니다. 드디어 그들의 우상인 HELLOWEEN과 GAMMA RAY의 그늘에서 벗어나 이들과의 차별화에 성공하게 되며, EPIC METAL의 (음악적으로는 MELODIC POWER METAL이나 가사 내용으로 구분되는) 시작을 알린 선구자로 기록되게 된 것이죠. 이로 인해 이 앨범은 팬들에게 있어서 BLIND GUARDIAN의 결정판이자 최고의 앨범으로 기록되게 됩니다.
뱀발) 이 앨범의 프로듀서는 FLEMING RASMUSSEN입니다. METALLICA의 2,3,4집을 프로듀스하여 성공시킨 명 프로듀서이죠. 그의 역량 때문이라 하기엔 그렇지만 재미있게도 그가 프로듀스한 METALLICA의 2,3,4집은 METALLICA의 역대 앨범 중 골수팬들에게 최고의 앨범으로 꼽히고 있습니다. 더불어 DEATH METAL의 맹주인 MORBID ANGEL의 3집 앨범인 COVENANT도 그가 프로듀스를 했는데 역대 MORBDIA ANGEL 앨범 중 가장 많이 팔리고 팬들에게 인정받는 앨범으로 기록되었습니다. BLIND GUARDIAN 앨범 중 그가 프로듀스한 앨범은 이 IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE가 유일한데 이 앨범 역시 BLIND GUARDIAN 앨범 중 최고로 꼽히고 있으니 그는 정말 마이더스 터치를 가진 프로듀서인가? 라는 생각이 종종 들더군요.
뱀발2) 이 앨범의 표지를 맡은 인물은 역시 ANDREAS MARSCHALL입니다. 역대 그가 작업한 앨범 표지 중 이 IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE 표지가 ANDREAS MARSCHALL팬이 꼽은 최고의 앨범 표지로 선정되었습니다. 여러모로 이 앨범은 최고작들이 모인 명작이란 생각이 듭니다.
RESIDENTIAL TOWER, 건축 계통쪽이 아닌 일반인들에게 있어서는 다소 생소한 용어인데 RESIDENTIAL부터 하나씩 자세하게 살펴보면
residential .
① 주거의, 주택에 알맞은.
② 거주에 적합한.
란 뜻을 가지고 있습니다. 그럼 RESIDENTIAL TOWER는? 외국에서 TOWER BLOCK이라고도 불리는데 위키피디아에서는 다음과 같이 정의 하고 있더군요.
RESIDENTIAL TOWER (TOWER BLOCK)
A tower block, block of flats, or apartment block (slang: Commieblock), is a multi-unit high-rise apartment building.
TOWER BLOCK, BLOCK OF FLAT 혹은 APARTMENT BLOCK(슬랭으로 COMMIEBLOCK)은 다세대 high-rise apartment building을 의미한다.
In some areas they may be referred to as MDU standing for Multi Dwelling Unit.
몇몇 지역에서는 MUD(Multi Dwelling Unit)으로 간주되기도 한다.
Apartment blocks have technical and economic advantages in areas with high population density.
인구밀집 지역에서 기술적으로도 경제적으로도 이득이 있는 건축물이다.
뭐 빙빙 돌려 이야기 한 감이 있는데 쉽게 말해 굉장히 높은 APT라고 보시면 됩니다. 우리나라로 치면 TOWER PALACE가 여기에 속한다 볼 수 있겠습니다.
APT의 장점은 관리의 용이함과 각종 편의 시설이 있다는 점, 그리고 과거 SF 영화에서만 볼 수 있던 첨단 시설들이 하나씩 들어가고 있는 추세여서 새로운 주거문화의 실험장을 꼽을 수 있는데 (우리나라에서) 문제는, 지금은 개선되고 있지만, 획일적이고 천편일률적인 외관 디자인이라 할 수 있겠습니다. 특히 다른 나라 보다 우리나라에서 그렇게 보이는 이유는 인구 밀도가 그 어떤 나라보다 높아 대규모 APT 단지 위주로 발전할 수 밖에 없었던 것 때문이죠.(거기에 빨리 빨리 문화)
현재 우리나라에서 이 문제에 대해서도 많은 개선책이 이뤄져서 현재 APT는 외관적으로도 개성과 디자인을 보여주게 이르렀는데 대규모 APT 단지가 거의 없는 외국의 경우는 그 시도가 우리나라보다 더 자유스러워 보입니다. 그 일례로 다음 사진을 보시죠.
Location: Mexico City, Mexico
Program: Thirty-six storey residential tower
Area: 25,000 square meters aprox.
Designer/architect: MEIR LOBATON CORONA + KRISTJAN DONALDSON
아직 실제로 건설된 것은 아니고 설계도와 조감도만 나온 RESIDENTIAL TOWER이며 MEXICO CITY에 지어질 예정이라고 합니다.
건축 디자이너인 MEIR LOBATON CORONA와 KRISTJAN DONALDSON는 획일적인 RESIDENTIAL TOWER의 구조를 벗어나 캔틸레버 식 구조(보통은 바닥을 기둥이 받치고 있는 구조인데 위 사진의 건물처럼 바닥이 아무런 지지 없이 앞으로 쭈욱 나와있는 구조. 젠가를 떠올리면 캔틸레버 식 구조를 이해하기 좀 쉬우실 듯)를 채택하였고 그렇게 했기 때문에 각 층을 90도 회전하는 계단식 나선구조로 배치함으로써 3층 높이의 정원공간을 확보 가능했다고 합니다. 그렇게 함으로써 획일적인 RESIDENTIAL TOWER의 구조적 문제를 벗어나 자연과 어울리면서도 예술적인 건축물이 나오게 될 듯합니다. 잘하면 MEXICO CITY의 LANDMARK가 될 수 있겠다 생각이 드는군요. 우리나라에서도 저런 건축물과 APT들이 서서히 나오고 있는 중이니 조만간 저것에 꿀리지 않는 멋진 RESIDENTIAL TOWER가 나올 듯합니다.
FAZZ 블로그의 모든 저작물들은 특별한 언급이 없는 한 크리에이티브 커먼즈 라이센스에 따라 저작자 표시, 비영리, 동일조건변경허락조건 하에 이용하실 수 있습니다.
FAZZ 블로그는 IE, FireFox, Opera 등의 주요 브라우저 모두에서 테스트 되었습니다.
Except where otherwise noted, All contents on FAZZ's Blog are licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 License
Best viewd with all browsers - FireFox, IE, Opera and more...
채소, 야채 어떤 단어가 옳바른 표현일까?
