(음악) 원곡을 뛰어넘은 달빛천사 한국판 OP
타네무라 아리나(種村有菜)의 만화를 애니메이션화한 달빛천사(원제: 満月をさがして)의 경우는 만화판과 애니메이션의 전개가 사뭇 다른 데, 이는 만화가 연재한지 4화만에 애니메이션화가 결정되었기 때문입니다.
아무튼 그런 다른 전개의 애니메이션의 주제가 역시 일본 원판과 한국판이 전혀 다른데, 이는 당시 달빛천사를 로컬라이징한 신동식 PD가 원곡이 의외로 애니메이션 분위기랑 잘 맞지 않는다고 판단해서 한국판만의 독자적 오프닝 곡을 사용하기로 결정했기 때문입니다.
이런 신동식 PD의 판단은 한국에서는 옳은 것으로 판명되는데, 원곡 오프닝곡들 보다 애니메이션 분위기에 이 한국판 독자 오프닝 곡이 더 잘 어울렸기 때문이고, 당시 달빛천사의 한국에서의 큰 인기와 더불어서 이 곡 자체도 큰 인기를 얻게 됩니다.
단순한 외국 오프닝을 번역해서 부르는 것보다 여러모로 많은 노력이 들어가긴 하지만 이런식의 새로 창조하는 애니메이션 오프닝 곡이 많아졌으면 합니다. 과거 마상원씨와 김국환씨 콤비의 애니메이션 오프닝 곡에 명곡이 많았던 것처럼 말이죠. (눈물실은 은하철도 999라던가 한국판 천년여왕 주제가 등)
---------------------------------------------------------------------------------
노래 : 이용신
작곡 : 이창희
작사 : 신동식
외로운 사람들의 마음을 열어줄 거야
메마른 가슴 속을 적셔줄 멜로디
슬픔의 기억들에 기쁨을 채워줄 거야
넘치는 음악 속에 리듬을
스다리 라리라 라라라라 스다리 라리라 라라라라
바람이 살짝 잠을 깨운 꽃잎에
좋아해 이 말 한마디를 담아서
어제 밤 꼬박 새운 나의 노래에
사랑의 마법을 걸어보네
나 꿈꿔왔던 소망과 꼭 간직해온 사랑을
모두가 느낄 수 있도록
내 마음을 담아 노래할 거야
너를 위한 노래를 예에
외로운 사람들의 마음을 열어줄 거야
메마른 가슴 속을 적셔줄 멜로디
슬픔의 기억들에 기쁨을 채워줄 거야
넘치는 음악 속에 리듬을
스다리 라리라 라라라라 스다리 라리라 라라라라
자꾸만 두근 설레이는 가슴에
좋아해 이 말 한마디를 못할 때
바람에 살짝 띄워보내 줄게요
사랑의 마법을 담은 노래
나 꿈꿔왔던 소망과 꼭 간직해온 사랑을
모두가 느낄 수 있도록
내 마음을 담아 노래할 거야
너를 위한 노래를 예에
외로운 사람들의 마음을 열어줄 거야
메마른 가슴 속을 적셔줄 멜로디
슬픔의 기억들에 기쁨을 채워줄 거야
넘치는 음악 속에 리듬을
비 개인 오후에 햇살처럼
니 마음 포근히 감싸줄게
먼 곳에 있어도 들려줄게
내 노래는 너와 함께
스다리 라리라 라라라라 스다리 라리라 라라라라
외로운 사람들의 마음을 열어줄 거야
메마른 가슴 속을 적셔줄 멜로디
슬픔의 기억들에 기쁨을 채워줄 거야
넘치는 음악 속에 리듬을
리듬을
